Thứ Tư, 6 tháng 8, 2014

VỊNH HÒN NON BỘ của Trương Van Lũy và 9 bài họa

VỊNH HÒN NON BỘ
(Xướng)

Non nước ai đâu khéo tạc bày!
Đá vôi bớt xén mấy bàn tay
Tô nhà, đắp cổng, xây cầu cống
Nhồi vật, vắt người, dựng cỏ cây
Ngậm vữa con nghiêu phơi hé vỏ
Chui bùn đàn cá rúc bày vây
Rơ trơ mưa nắng hòn non bộ
Thế đó xưa nay - cứ tạc bày!
                      Trương Văn Lũy
 
NON BỘ !
(Họa:1) 

 Một góc giang sơn rõ hiển bày
Hữu tình cẩm tú nét hoa tay
Bá Nha ngóng đợi hờn cung bậc
Chung Tử trộm nghe tủi rặng cây
Nhàn lãm ngắm chim vờn xoải cánh
Tiêu dao nhìn cá giỡn tung vây
Chốn đây không chỗ cho giành giựt
Thế giới vô tranh mới hiển bày…!
                        Lê Đăng Mành
 
HÒN NON BỘ
(Họa:2)

 Một bức giang sơn khéo khéo bày
Bồng lai thu gọn nủa tầm tay
Bát tiên uống rượu trên bàn thạch
Ngũ lão chơi cờ dưới bóng cây
Ven thác lủ rùa bơi lộ yếm
Quanh ghềnh đàn cá lội tung vây
Non xanh nước biếc tha hồ dạo
Cõi tịnh là đây đã hiển bày
                        Trần Ngộ
 


 
CẢNH NON BỘ
(Họa:3)

Non sông cẩm tú khéo phô bày
Thu gọn đất trời cậy một tay
Thư thái tiên ông trên phiến đá
Đôi nai nhàn tản dưới tàn cây
Lão tiều lưng núi lom khom dáng
Đàn cá lòng khe lú nhú vây
Ngắm cảnh thân tâm nghe thoải mái
Hay thay diệu pháp cổ nhân bày!
                                Hồ Trọng Trí

 
CẢNH GIẢ TƯỞNG
(Họa:4)

Giả tưởng người xây cảnh tạo bày
Đá nham khối mãnh chất bằng tay.
Cao dày lớp lớp như nhiên thạch
Ngã mỏng hàng hàng dọc xéo cây.
Chót vót đỉnh trời đài khí tượng
Lưng chừng hong núi biển quanh vây.
Hành tinh vũ trụ ngoài không phận
Chỉ có thiên tài mới tạo bày.
                    03/8/2014.Hải Rừng
                        
 
HÀ CỚ ?
(Họa:5)

Thiên nhiên rộng hẹp đã an bày
Hà cớ con người lại nhúng tay ?
Thu nhỏ đất trời, gom biển núi
Ép chèn non nước, khép rừng cây
Thương thân cổ thụ đành quên đất
Xót kiếp kiểng ngư chịu xếp vây
Tạo hóa hẳn buồn khi chứng kiến
Bao hòn non bộ được trưng bày.
                          Sông Thu
 
 
HÒN NON BỘ
(Họa:6) 

Vũ trụ thu gom đã sẵn bày
Xem nào phong thuỷ đã chuyên tay
Tam sơn đừng để thưa đồng mục
Nhị thuỷ coi chừng rậm bóng cây
Khắc tuế nào chim sao dấu cánh
Xuyên tâm kìa cá chớ phơi vây
Làng chơi nào cũng xoa hòn nhũ
Để cái trăm năm hớ sẵn bày.
                     Phan Tự Trí
 
 
BỐN MÙA
(Họa:7) 

Non bộ cần chi- chỉ khéo bày!
Đất trời ta có sẵn trong tay            
Ngày xuân, nắng lụa phô mùa cưới
Tiết hạ, mây hồng rợp bóng cây
Thu đến, nai vàng ngơ ngẩn đợi
Đông về, tuyết lạnh chập chùng vây
Chim muông, hoa lá đầy hương sắc
Cảm tạ thiên nhiên đã dựng bày!
                            Thy Lệ Trang
                              Massachusetts
 
Y ĐỀ
(Họa:8) 

Rất đáng khen ai khéo vẽ bày
Cảnh hòn non bộ thật " hoa tay"
Rừng xanh biêng  biếc, rừng chen lá    
Núi thẫm  uy nghi, núi lấn cây          
Một chú nai ngoan ngơ ngác dáng
Vài con cá nhỏ nhởn nhơ  vây          
Nước non, rừng thú xem đầy đủ
Còn gió mây đâu chẳng thấy bày?
                          Thục Nguyên
 
THÁN PHỤC
(Họa:9) 

Thú chơi non bộ bởi ai bày?
Khung cảnh thiên nhiên thật khéo tay
Núi đá xen rong nhằm tạo dáng
San hô giữ nước giúp nuôi cây
Rừng xanh tươi tốt cành tô điểm
Sóng bạc lăn tăn cá bủa vây
Tổng thể hài hoà đầy nghệ thuật
Lòng thầm thán phục cách trưng bày.
                                  Như Thu

Thứ Hai, 4 tháng 8, 2014

LỠ LÀNG - xướng họa của Trần Ngộ và Trương Đình Đăng

LỠ LÀNG

Dại gì bỏ lược với quên trâm
Dẫu nợ duyên xưa đã lỡ lầm
Chỉ thắm xe lơi đừng ủ rũ
Tơ hồng buộc chặt khỏi trầm ngâm
Về ôm cội quýt cho cam dạ
Chớ níu cành bòng để khổ tâm
Phận gái đục trong tuỳ bến nước
Cớ chi em lại cứ than thầm !
                         Trần Ngộ


LỠ LÀNG

Duyên nợ lỡ làng gãy chiếc trâm
Bởi tuân gia pháp để ai lầm
Phận con trái ý đâu bè thả
Thân gái sai lời bỏ rọ ngâm
Ân ái bên bòng vui gượng gạo
Gối chăn vắng quýt nhớ âm thầm
Mười hai bến nước dù trong đục
Chuyện cũ qua rồi nhắc bận tâm
                  Trương Đình Đăng
                       (Đà Nẵng)

HÒN NON BỘ - Trần Ngộ



Một bức giang sơn khéo khéo bày
Bồng lai thu gọn nủa tầm tay
Bát tiên uống rượu trên bàn thạch
Ngũ lão chơi cờ dưới bóng cây
Ven thác lủ rùa bơi lộ yếm
Quanh ghềnh đàn cá lội tung vây
Non xanh nước biếc tha hồ dạo
Cõi tịnh là đây đã hiển bày
                         Trần Ngộ

Chủ Nhật, 3 tháng 8, 2014

TA TẮM AO TA - Trần Ngộ



Ta về ta tắm lại ao ta
Dù đục hay trong cũng bến nhà
Sống với thuần phong tình đất tổ
Vui cùng mỹ tục nghĩa quê cha
Mơ chi xe ngựa năm mười chiếc
Chẳng ước lầu cao rộng mấy toà
Một mái tranh nghèo đầy ý vị
Hiên chiều bầu bạn rộn ràng ca
                        Trần Ngộ

THU BUỒN ! - xướng họa của Lê Đăng Mành và Lê Văn Thanh

THU BUỒN !
Thỉnh họa

Ve theo gót hạ bỏ đi rồi
Tam hữu* lay tùng dậy lả lơi
Quạnh quẽ cuốc gom lời khắc khoải
Cô liêu nước dợn sóng xa vời
Phù sa còn bện đường tan tác
Tang hải sẽ dầm lối tả tơi
Trời đất ném thu phần ảm đạm
Thêm mùa li biệt tội tình ơi !...!

*Tuế hàn tam hữu (Ba bạn hữu trong gió rét)

Lê Đăng Mành


THU CẢM
Phụng họa

Tiễn hạ ve ngân -Thu liễm rồi !
Đông tàng dưỡng tánh đón vàng rơi
Chiều buồn cuốc lẻ sầu than vãn
Đêm lạnh sương loang gió vẽ vời
Rặng trúc ngăn phong, chờ bảo táp
Đồng sâu tiểu mãn, đón bùn tơi
Âm thầm trời đất ban nguồn sống
Sinh, trưởng, liễm, tàng. Thế thái ơi !

Lê Văn Thanh

01696 088 466

VU LAN NHỚ MẸ - Xướng họa của Trần Ngộ, Lê Đăng Mành, Trương Đình Đăng

VU LAN NHỚ MẸ

THỈNH HỌA
 
Vu lan trăng sáng tựa như gương
Nhớ mẹ ngày xưa cảnh đoạn trường
Nắng cháy mắt loà lo cuốc ruộng
Mưa dầm đói bụng vẫn làm nương
Sớm hôm nào quản mùa đông giá
Tần tảo không nề buổi gió sương
Canh một chưa nằm năm đã dậy
Cù lao chín chữ nặng khôn lường
                                 Trần Ngộ


BÀI HỌA:

BẬC MẪU NGHI
 
Nền nếp bao đời chói tợ gương
Đảm đang còn ngậm chữ can trường
Lên non chung sống bao cơn lũ
Xuống núi dưỡng chăm bấy vạt nương
Cày cấy phơi thân nào ngại gió
Gieo trồng dầm mạng nỏ nề sương
Mẫu nghi tứ đức ngời công hạnh
Giữ đạo viên dung chẳng thể lường 
                       Lê Đăng Mành (Quảng Trị)


 
 ƠN SINH THÀNH

Tháng bảy trăng rằm sáng tựa gương
Vu Lan nhắc đến xót can trường
Trẻ thơ bú mớm bồi thân xác
Khôn lớn giang hồ bỏ ruộng nương
Tảo tiết cha dồn bao trí lực
Nuôi đời mẹ trải mấy phong sương
Sinh thành dưỡng dục công ơn ấy
Biển rộng trời cao khó sánh lường

                        Trương Đình Đăng (Đà Nẵng)

THU NHỚ, LÒNG MẸ - Hồ Thanh Hà


THU NHỚ

Thẩn thờ dạo bước giữa chiều hoang
Bàng bạc mây trôi quyện gió ngàn
Nghe tiếng sáo diều buồn lẳng lặng
Nhìn cành hoa dại nhớ mênh mang
Nửa đời lận đận thân phiêu lãng
Lỡ bước lênh đênh mộng héo tàn
Vẫn biết quê hương là tất cả
Làm sao níu được cánh thời gian.
                       Hồ Thanh Hà


LÒNG MẸ

Lòng mẹ bao la thơm ngát hương
Vì con lệ mẹ lắm lần tuôn
Suốt đời mòn mỏi ươm mầm ước
Năm tháng dãi dầu dệt sợi thương
Chẳng quản ngày hè thân dãi nắng
Không nề tháng rét tóc phơi sương
Kỳ quan muôn thuở tim hiền mẫu
Dõi bước chân con vạn nẽo đường.


                        HỒ THANH HÀ

Thứ Bảy, 2 tháng 8, 2014

ÁNH TRẮNG KHUYA - xướng họa của Phạm Duy Lương và Lê Văn Thanh

   
ÁNH TRẮNG KHUYA                              
                      (Thỉnh họa)

Trước sảnh trăng lồng, thoảng dạ hương
Tình chan mặc khách giữa vô thường
Đàn khuya thả tiếng trong như ngọc
Gió nhẹ lay cành sáng tựa gương
Chuốt rạng vần thơ trao bạn quý
Ươm nồng nốt nhạc gửi người thương
Trời đêm  tĩnh mịch thanh bình quá
Ngó tới vừng đông đã ửng hường

                              Phạm Duy Lương

                
TẮM TRĂNG  
                       (Phụng họa)

Trăng ngà bàng bạc. Dạ lan hương
lóng lánh sương khuya đẹp dị thường
Gió thoảng mơn man, thơ lộng tứ
Mắt ai đắm đuối, bóng lồng gương
Thanh trà mượn chén mời thi khách
Tình tứ rót lời dấu ái thương
thời gian - khoảng cách như gần lại
Rạo rực đôi môi ấm rượu hồng (*)

                             Lê Văn Thanh

                   (*)- Hồng đào mĩ tửu dạ quang bôi

DẶN VỢ - xướng họa của Thy Lệ Trang, Trương Văn Lũy, Trần Ngộ

Xướng

DẶN VỢ
*Thể Tiệt hạ

Chồng dặn vợ yêu hãy giữ đà
Trời hè mát mẻ chớ đi ra...
Da xinh, má đỏ... dường như đã...
Mắt biếc, môi tươi... cứ ngỡ là...
Cửa đóng, tên gian trèo cửa sẽ...
Màn che, thằng ngốc phá màn mà..
Muốn duyên phận đẹp ta đành phải...
Cố nhớ nghe em... cẩn thận... và...
                           Thy Lệ Trang
                           Massachusetts 

Họa
VỢ KHUYÊN CHỒNG LÀM THƠ


Khuyến mãi nhà thơ tạo lấy đà!
Khi cần huy động có em ra…
Năm câu nắn nót… từ từ đã…
Tám vận nâng niu… mới mới là…
Chốn ấy nhiều ông hay lắm sẽ…
Nơi này ít chị kém đâu mà…
Chồng ơi cố luyện nhiều chiêu nữa…
Trong ấm ngoài êm… chỗ đó… và…
                           Trương Văn Lũy



KHUYÊN CHỒNG 
(Thơ khuyết hậu)

Cố gắng lên anh kẻo hết đà...
Một vài hồi nữa hãy cho ra...
Bây giờ cối cũ chắc gì đã...
Lối trước chày tân giã thật là...
Lúa  dẫu cứng đầu lâu cũng sẽ...
Cám còn chưa nhuyễn vội chi mà...
Chờ cho gạo trắng  rồi em phải...
Thổi lữa nấu cơm để tối và...
                            Trần Ngộ

Xướng họa LỆ ĐẮNG - Thy Lệ Trang và thi hữu


XƯỚNG HỌA
LỆ ĐẮNG
THY LỆ TRANG
-LƯU LÃNG KHÁCH - NHƯ THU-  SÔNG THU -  
VÕ ĐÌNH CỬ- HẢI RỪNG - NGÀY NAY

LỆ ĐẮNG
(Vần trắc)

Gió nhẹ len vào tim buốt giá
Hai hàng mi khép, cô đơn qúa!
Bùi ngùi, giấc mộng thắm vừa xa
Trăn trở lời yêu xưa chợt lạ
Một thoáng xót thương tuổi ngọc ngà
Ngàn đời cay đắng câu vàng đá
Dù rằng năm tháng sẽ phôi pha
Vẫn mặc giòng châu rơi lã chã!
                     Thy Lệ Trang
                    Massachusets

Bài Họa

SAO ĐÀNH ... ?
(Y vận Lệ Đắng của Thy Lệ Trang)

Tại mình chọn ở vùng Đông giá
Thì trách làm sao trời lạnh quá ?
Lối cũ, cũ xì nhưng thiết tha
Đường xa, xa lắc nên là lạ ?
Đã yêu bậu lắm, dáng kiêu sa
Mà hận ai quên lời sắt đá !
Bởi sự nghiêm trang của mẹ cha ?
Rồi đành buông tiếng rằng "em chả"...?     
                         Thục Nguyên


ĐÊM NHỚ

Chiếu mỏng thương người nơi tuyết giá
Đêm nay phố nhỏ sao buồn quá
Đơn phòng lặng ước giấc mơ xa
Lẻ bóng thầm mong niềm nhớ lạ
Rảo bước thong dong dưới nguyệt ngà
Tâm hồn rộng mở trên ngàn đá
Màu đêm ảo diệu mảng sương pha
Chợt nhớ ai kia dòng lệ chã.
              Lưu Lãng Khách


ĐỢI CHỜ
                                                                
Bao năm chưa viếng miền băng giá
Có thấu nơi này thương nhớ quá!
Bức ảnh trắng đen vẫn mặn mà
Bàn tay rắn chắc nào xa lạ
Mơ màng tơ tưởng dáng thanh cao
Xúc động cảm thông lòng sắt đá
Dõi mắt chờ người thấp thỏm trông
Trêu em, anh hỏi: “Sao ai chả ?”
                   Như Thu

THÀ RẰNG

Đừng nghĩ rằng em ham ở giá
Tấn công như hắn hung hăng qúa!
Từ từ mọi việc sẽ êm xuôi
Hối hả trăm bề thành xấu lạ!
Vừa mới quen nhau chưa mối mai
Đã mong kết bạn làm gà đá
Thà rằng chịu ế mà an vui
Hơn té ngay đơ như khúc chả!
                         Sông Thu

NGẬM NGÙI

Thu về cứ tưởng lòng băng giá
Lá úa, hoa tàn xơ xác qúa
Thao thức nhớ mong dáng kẻ xa
Ngậm ngùi tơ tưởng hình người lạ
Mộng vàng ấp ủ khuất trăng ngà
Mơ tím ái ân chìm ngọc đá
Dõi mắt trông chờ tóc muối pha
Nên đành cất tiếng" vì em chả"
                             Võ Đình Cử

NẶNG NỢ

Nặng nợ thôi đành anh ở giá
Chờ em mấy kiếp sao xa qúa!
Người gần thuở ấy chợt thêm gần
Kẻ lạ ngày nao giờ bớt lạ
Gió thoảng, mây bay mộng rã rời
Mưa tàn, nắng giải lòng chai đá
Thời gian thuốc chữa nhiệm màu thay!
Lệ ướt tan nhanh dòng lệ chã
                                   Hải Rừng

CHÀO THUA

Đường cổ thi thơ sao lắm giá
Đọc lên nghe trẹo quai hàm qúa!
Hăng say cùng bạn tạo thơ xưa
Ham hố theo người làm chuyện lạ
Thơ xó loay hoay chẳng được vần    
Bút vườn lẩn quẩn thành đông đá     
Đọc đi, đọc lại chẳng ra trò
Mỏi mắt, ù tai thôi tớ chả...

                        Người Nay

Phỏng dịch thơ Đường cổ thi KHÔNG ĐỀ - Phương Hà

Bài phỏng dịch 

KHÔNG ĐỀ

Cuối đường trắng xóa một vùng mây
Xanh biếc màu xuân, mạch suối đầy
Lác đác cánh hoa theo gió rụng
Lững lờ dòng nước quyện hương bay
Cổng nhà thanh thản nhìn lên núi
Phòng sách im lìm nấp dưới cây
Khi mặt trời lên xuyên tán lá
Áo quần lốm đốm nắng ban mai.

             Phương Hà phỏng dịch

Nguyên tác

KHUYẾT  ĐỀ

Lưu Tích Hư (-714)

Đạo do bạch vân tận 
Xuân dữ thanh khê trường
Thời hữu lạc hoa chí
Viễn tùy lưu thủy hương
Nhàn môn hướng sơn lộ
Thâm liễu độc thư đường
U ánh mỗi bạch nhật
Thanh huy chiếu y thường


XƯỚNG HỌA VÀO ĐẠI HỌC - Hải Rừng và thi hữu


Bài xướng

VÀO ĐẠI HỌC
Đại học mừng ngày khai giảng lớp
Khoa nào cũng khó nghe mà khớp.
Hay tin cháu đổ khoá vào trường
Được dịp bà khui tiền ống góp.
Một chuyến du hành tưởng thưởng tài
Vài năm cấm cửa thành công ‘tốp’(*)
Gia đình nở mặt đứa con yêu
Hạnh phúc danh thơm lừng tiếng tốt.
                       Hải Rừng
                      26/7/2014
(*) đứng đầu


Các bài họa
ĐOÀN TỤ

Quảng Ngãi chiều thu sương lớp lớp
Ngày về cưỡi ngựa hồng anh khớp
Đồng khô nắng ngủ mẹ vời trông
Cỏ cháy vàng rơi nàng nhặt góp
Hội tụ đây rồi đẹp bóng quê
Phân kì đó hãy xin sì tốp
Em ngồi gạt lệ ngắm lang quân
Kỷ niệm có còn luôn mãi tốt ?
            Chiều 27/7/2014
           Lưu Lãng Khách
TRANH TÀI
Chủ nhà mở khóa thi lên lớp
Lục súc tranh tài trông thật khớp
Trước cửa, một bà hối thúc gom
Ngoài sân, sáu vật lấn chen góp
Anh gà vỗ cánh hét đi...đi
Chị ngựa vung chân la tốp...tốp*
Chó, lợn, trâu cùng đấu võ mồm
Dê xồm được điểm ba lăm{35}:TỐT !
                          Thy Lệ Trang
                         Massachusetts
 TIẾC
Thí sinh đứng đợi giờ vào lớp
Rồng rắn xếp hàng dài thấy khớp
Một buổi văn thơ lắm sức đua
Bao nhiêu xướng họa nhiều công góp
Bạn bè hớn hở làm dăm bài
Thày giáo vội vàng chia mấy tốp
Chỉ tiếc từ vần thay đổi hoài        
Mới vừa NỐP, CHỐP rồi thì TỐT !    
                       Thục Nguyên
CHÚC MỪNG
(Tặng cháu ngoại chị Phương Hà)

Đã trải bao năm từng đến lớp
Bây giờ nghĩ lại lòng còn khớp
Học sinh chăm chỉ thích trau dồi
Cha mẹ cần cù hay đóng góp
Thành quả giỏi giang đạt điểm cao
Tài năng xuất chúng vào ngành tốp
Tương lai rực rỡ ngát nồng hương
Thi hữu chia vui lời chúc tốt.
                    Như Thu
NGƯỠNG CỬA ĐẠI HỌC
Đi học mong sao lên mỗi lớp
Mười hai năm trọn lòng còn khớp
Sách đèn kiến thức ráng vun bồi
Chi phí mẹ cha lo tích góp
Chuẩn bị cho ngày vượt vũ môn
Ước mong chạm gót vô trường "tốp" (*)
Niềm vui đậu đạt mới vừa xong
Đã mộng ra trường tìm việc tốt.
                            Sông Thu
(*) Trường tốp đầu