​TỰ SỰ - Nguyễn Văn Đối cùng thi hữu

TỰ SỰ
Làm thơ giải trí để tiêu sầu
Chứ có mong gì kiếm được đâu
Lúc chán buồn tênh reo mấy chữ
Khi mừng hứng khởi thả vài câu
Trêu đàn bướm liệng tìm hoa giỡn
Ghẹo lũ ong vờn kiếm nhụy bâu
Chẳng chọc người sang chê kẻ khó
Mà sao lại xóa để tôi rầu

Nguyễn Văn Đối
HN 8.6.2016

HỌA:

CHẲNG VƯỚNG SẦU
Tự nhắc ta nên sống chớ sầu
Dù cho xướng họa có về đâu
Duyên thơ khén khít luôn tròn nghĩa
Tình bạn hửng hờ sẽ lệch câu
Tôn trọng hòa đồng ai cũng thích
Khinh thường trịnh thượng kẻ chê bâu
Mến yêu thân ái hoa hồng nở
ấm áp mùa xuân chẳng vướng rầu!
Đức Hạnh
9.6.2016

HIỂU CHO...
Lúc rảnh làm thơ để khỏi sầu
Vui chơi kết bạn nghĩa bền lâu
Không màng bổng lộc mong giàu có
Chẳng thích khoa trương võ miệng cầu
Thấy việc làm sai thì phản đối
Làm ăn đúng luật vỗ tay sâu
Yêu thương kinh trọng người già trẻ
Chỉ muốn nhà đài thấu hiểu hầu

Hưng Xuan

NHẮN BẠN
Thơ mất thì thôi chẳng nỡ sầu
Bây giờ đã lạc biết tìm đâu
Chi bằng nghệch ngoạt dăm ba chữ
Lúc hứng khều khào quẹt mấy câu
Ai bảo thói đời hay cợt giỡn
Cho nên thế sự bị ruồi bâu
Bình tâm nhẫn nại đừng nhăn khó
Tớ sẽ tìm cho chớ có rầu .
2016

Long Hoang

ĐỠ SẦU
Giải trí bằng thơ để bớt sầu
Không cần nhuận bút nhận tiền đâu
Tìm tòi, gởi ý, tình vài chữ
Học hỏi, trao lời, nghĩa mấy câu
Ghẹo bướm nô đùa xua kiến đậu
Trêu ong nhảy múa đuổi ruồi bâu
Khi hay xướng họa như thi đấu
Lúc dỡ còm men bạn đỡ rầu!

Xuan Tuong Tran
8.6.2016

NỖI LÒNG
Mỗi buổi vài lời để giải sầu
Mong hoài có đợi được gì đâu
Trải lòng rộn khúc cùng thiên hạ
Gửi gắm tâm tình một số câu
Gợi ý trêu đùa đàn bướm lượn
Đưa lời chọc ghẹo đám ong bâu
Trời xanh biển rộng hoa thơm ngát
Thắm thiết tình ai chớ có rầu

Văn Nhã Nguyễn
HD.8.6.2016

CUỒNG SÓNG 2 – Tuan Nguyen cùng thi hữu

CUỒNG SÓNG 2
Thế giới như dầy lửa chiến tranh
Để mai vun xới mộ...xây thành !
Người về tàn tạ thân di biến
Kẻ ở u hoài kiếp mỏng manh
Trái đất vần xoay chiều thuận lý
Thời gian chuyển động hướng trong lành
Mà sao cõi diệt vô phương định
Có phải thiện tâm đã nguội tanh ?!
Tuan Nguyen
06.6.2016

HỌA:

HOÀI MONG
Hoài mong thiện hảo, mãi đua tranh
Sự ác lùi xa để biến thành:
Thế mạnh, công bằng không hiếp đáp
Nước to, nhân ái chẳng lưu manh
Chủ quyền hải phận luôn bền vững
Đại chúng ngành chài được ấm lành
Lãnh đạo lắng nghe dân kiến nghị..
Mở lòng tiếp nhận, chớ tành tanh…
Đức Hạnh
9.6.2016

MONG MANH
Thanh nhàn kham khổ túp lều tranh
Số hẩm lao đao mộng chẳng thành
Đã biết cô thân đời vẫn nhạt
Thôi thà an phận sống nào tanh
Lắm kẻ nghênh ngang điều bạo ác
Ta người e ấp chữ ân lành
Sông sâu chôn cả tình nhân nghĩa
Biển thẳm khôn dò cái mỏng manh
Vetra Tho

CUỒNG SÓNG – Tuan Nguyen cùng thi hữu

CUỒNG SÓNG .
Tất cả rồi theo cuộn sóng càn...
Con người phá vỡ luật cao ban
Bom bay , khói độc ươm mầm diệt!
Nguyên tử, tầng ...zôn bị nát tan !
Hiện tượng en...nô đang trỗi dậy
Tình hình hủy hoại đã khơi ngàn
Mong sao thế giới ngừng xung đột
Để thấy an vui cõi thế gian.
Tuan Nguyen
04.6.2016

HỌA:

TỈNH NGỘ
Con người tham vọng đã sanh càn…
Phá hủy hợp đồng tạo hóa ban
Cây hạ, lụt về gây thảm trạng
Biển bồi, độc xuống phải ly tan
Dân nghèo khốn đốn sầu muôn thuở
Non nước nào yên cảnh đại ngàn…
Bảo vệ môi trường… mau tỉnh ngộ
Chớ vì lợi nhỏ, hại trần gian…
Đức Hạnh
10.6.2016

VẪN MÃI DỐI LỪA
Vận nước suy sinh lủ cướp càn
Tha hồ phung phí của Trời ban
Rừng vàng phòng hộ - Khai rừng nát
Biển bạc nuôi đời - Phá biển tan
Tiên tổ bao đời xây đất nước
Cháu con mấy chốc hủy non ngàn
Đắm say cuồng vọng - Vô minh quá !
Hận nhóm quan quyền dạ dối gian !
Hồ Trọng Trí
11.6.2016

CẢM DỊCH HOÀNG HẠC LÂU CỦA THÔI HIỆU - Lê Văn Thanh

HOÀNG HẠC LÂU - Một bài thơ nổi tiếng của Thôi Hiệu, thời thịnh Đường Trung Hoa. Ở Việt Nam từ trước đến nay nhiều người dịch ra thơ Đường luật và thơ lục bát. Bài dịch thơ lục bát hay nhất là của nhà thơ Tản Đà, về nghệ thuật không kém bài gốc thơ Thôi Hiệu. Còn các bài dịch theo thể Đường luật, thì tương đối chẳng có bài nào xuất sắc nổi trội . Tôi xin cảm dịch quý bạn đọc cho vui:

HOÀNG HẠC LÂU
Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ
Thử địa không dư hoàng hạc lâu
Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản
Bạch vân thiên tải không du du
Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ
Phương thảo thê thê anh vũ châu
Nhật mộ hương quan hà xứ thị
Yên ba giang thượng sử nhân sầu
                                 Thôi Hiệu

CẢM DỊCH:

LẦU HOÀNG HẠC
Người xưa cởi hạc đến phương nào
Dấu cũ lầu hoang hoàng hạc đâu (!?)
Một thoáng hạc vàng khôn ngoảnh lại
Ngàn thu mây trắng vẫn nhàn du
Hán Dương sông lặng cây lồng bóng
Anh vũ bãi xanh cỏ thẩm màu
Ác lặn quê nhà nơi nào nhỉ (?)
Khói sông mờ ảo khiến lòng sầu...
                           Lê Văn Thanh

                                6 -2016 

VỊNH CÁI DÙ – Lưu Xuân Cảnh cùng thi hữu

VỊNH CÁI DÙ
Chui đầu tránh nắng lẫn che mưa
Xếp lại cầm tay chỉ đánh lừa
Đuổi chó khi nhà ran tiếng sủa
Xua gà lúc ngõ vắng lời thưa
Thân to vững bóng, nơi nương tựa
Xác nhỏ nghiêng hình, chốn đẩy đưa
Bám cán ôm đồm người chọn lựa
Ô dù lắm kẻ thích a dua.
Lưu Xuân Cảnh
05.6.2016

HỌA:

CHỚ CẬY
Đừng cậy to dù, thách đố mưa
Muôn người trải nghiệm cớ sao lừa
Môi trường thân thiện bao lời hứa
Sông biển nhiễm ô lắm kẻ thưa
Nghiệp sống dân chài không chỗ tựa
Công ty sắt thép vẫn đòng đưa…
Nhân quyền, Công lý còn nương dựa!?
Yêu nước, thương nòi chớ nịnh dua…
Đức Hạnh
6.6.2016

TRỞ TRỜI
Nghe ngoài nhỏ giọt tưởng là mưa
Có bữa ngồi xem vạt nắng lừa
Ráng phủ chân trời đan ánh lửa
Mây lùa mặt biển rụng sao thưa
Trên cành lá nõn con chim bói
Giữa đám rau già đỏ quả dưa
Gió vẫn đang còn cơn thịnh nộ
Vang rền sấm cũng chớp a dua ./.
LCT - Nguyên Nhật
6.6.2016

ĐƯỜNG XƯA LỐI CŨ - Kim Liên Thái cùng thi hữu

ĐƯỜNG XƯA LỐI CŨ 
Tôi trở về thăm náo nức lòng
Câu hò tiếng sáo vẳng thinh không
Cảnh xưa còn đó nào thay đổi
Người cũ đâu rồi có đợi trông
Mẹ mới qua đời chưa ấm mộ
Em vừa trở bước đã sang sông
Chạnh lòng thương nhớ ôm hoài niệm
Theo bóng thời gian chảy ngược dòng.

                               Kim Liên Thái

HỌA:

TIẾC NUỐI 
Sao lạ thăm quê lại quặn lòng!
Hỏi người năm cũ có còn không?
Chắc chừ ngó bạn không còn nhớ
Thuở nớ nhìn ai cứ mãi trông.
Lẻo đẻo sau lưng về cuối phố,
Vân vê trước mặt lúc bên sông.
Để rồi nuối tiếc ngày xưa ấy!
Vì rứa cho nên viết mấy dòng.
                      Hoành Trần
                        9/6/16

NHỚ QUÊ - Hoành Trần cùng thi hữu

NHỚ QUÊ

Răng ở trong ni cứ nhớ quê,
Bạn về quay lại kể mà mê,
Phương Lang bánh ướt ăn không ngán.
Chợ Sãi nướng nem xực khỏi chê.
Ghé bạn Triệu Sơn ôn chuyện cũ,
Thăm anh Văn Quỷ luận đời khê.
Xóm xưa Quai Mọ tìm đâu thấy,
Biết đặng sao hồn cứ tái tê!
                  Hoành Trần
                     9/6/16

HỌA:

THƯƠNG NHÀ

Răng mô cũng thấy nhớ về quê 
Nửa kiếp vụng về mãi mải mê 
Mấy nhịp Trường Tiền ni dám trách 
Bao tà Đồng Khánh nớ còn chê 
Đông Ba mè xửng chưa là tỉnh
Thiên Mụ trà sen chả phải quê 
Quốc học xa vời giờ mất dấu 
Chợt hồn thương nhớ đến buồn tê

                                       PL

KIẾP VĂN !“Tung hoành trục khoán”Xướng Họa

BÀI XƯỚNG

KIẾP VĂN !

“Tung hoành trục khoán”

Ba hồi trống giục mồ Cha kiếp

Một nhát gươm đưa bỏ Mẹ đời

                         Cao Bá Quát

BA cõi vào ra giữa đất trời

HỒI đầu qua bến cũng là nơi

TRỐNG rền thư thái nên cao nhã

GIỤC mõ thanh nhàn để thảnh thơi

MỒ mả tinh anh còn gửi đó

CHA ông cốt cách đã trao rồi

KIẾP văn khép lại vì Châu Chấu*

MỘT NHÁT GƯƠM ĐƯA BỎ MẸ ĐỜI

Lê Đăng Mành

*Cuộc nổi dậy Cao Bá Quát (sử cũ gọi là Giặc Châu Chấu) là tên gọi một cuộc nổi dậy do Lê Duy Cự làm minh chủ, Cao Bá Quát  làm quân sư, đã nổ ra tại Mỹ Lương thuộc Hà Tây 

BÀI HỌA

GẶP NẠN

(Tung hoành trục khoán)

Một phút lãng quên đà tuột dốc

Bởi chăng nghiện hút phải xa đời

MỘT lần chích choác lại van trời

PHÚT chốc say mê bỏ chốn nơi

LÃNG trí đi theo nghề tội lỗi

QUÊN tình  lối sống nghiệp thanh thơi

ĐÀ cho đường bước tha hồ tới

TUỘT hết lương tâm mặc sức rồi

DỐC cạn nhân luân rời kiếp sống

BỞI CHĂNG NGHIỆN HÚT PHẢI XA ĐỜI

            08-06-2016    HỒ HẮC HẢI

BẠC KIẾP

“Tung hoành trục khoán”

Ba hồi trống giục mồ Cha kiếp

Một nhát gươm đưa bỏ Mẹ đời

BA thời sáu khắc vẫn cùng trời

HỒI đáo quê nhà đẹp dạ nơi

TRỐNG gọi thong dong tâm diệu nhã

GIỤC chiêng thư thái ý an thơi

MỒ yên mả ấm còn lưu giữ

CHA dũng anh tài mãi nối rồi

KIẾP bạc nhân gian đành thất thế

MỘT NHÁT GƯƠM ĐƯA BỎ MẸ ĐỜI

GM.Nguyễn Đình Diệm

MỴ CHÂU 

“Tung hoành trục khoán”

Ba hồi trống giục mồ Cha kiếp
Một nhát gươm đưa bỏ Mẹ đời

BA thước còn lưu một khoảnh trời

HỒI xưa ghi dấu ở nhiều nơi
TRỐNG rung Ngựa Tướng ghìm cương báu
GIỤC yếm Loa Thành thả giếng thơi
MỒ hỡi nỏ thần dù nát nữa
CHA ơi lông ngỗng lạc xa rồi
KIẾP thương Trọng Thủy đành ôm phận
MỘT NHÁT GƯƠM ĐƯA BỎ MẸ ĐỜI

Phan Tự Trí

HỒI TÂM

Ba tiếng chuông ngân động cõi trời

Hồi tâm cửa Bụt để về nơi

Trống rung ban tối lòng thanh thản

Giục  khánh buổi chiều dạ nhẹ thơi

Mồ miếu lúc xưa đang tái dựng

Cha ông thuở trước sửa sang rồi

Kiếp này thề nguyện tròn ân hiếu

Một đóa hương thơm ngát giữa đời 

Trần Ngộ

NÀY QUÂN CƯỚP BIỂN

Ba mống ngoài khơi dám chọc trời

Hồi nào tung xác nát nơi nơi.

Trống rung cọc sắt run bao thuở

Giục tiếng quân reo sợ mấy thời.

Mồ tổ bá quyền còn nhớ chứ

Cha quân cướp biển liệu quên rồi.

Kiếp mày nhục nhã mau mà cút

Một nhát gươm đưa bỏ mẹ đời .

Trần Như Tùng

XÂY ĐỜI HẠNH PHÚC

“Tung hoành trục khoán”

Giữ tạo niềm tin cho hậu thế

Gìn xây hạnh phúc ở nay đời.

GIỮ tâm sáng dưới ánh soi trời

TẠO lối khai nguồn rõ mọi nơi

NIỀM cũ từng qua bao khổ hận

TIN chừ mãi đến những thanh thơi

CHO Từ Bi nhận ngày chưa tới

HẬU Hỷ Xả buông chuyện đã rồi

THẾ thái nhân tình vui được thỏa

GÌN XÂY HẠNH PHÚC Ở NAY ĐỜI 

Lý Đức Quỳnh

NGUYỆT SẦU – Lãng Quên cùng thi hữu

NGUYỆT SẦU
(NĐT)

Biển vẫn ngàn năm sóng bạc đầu
Sương tràn lệ đổ thấm dòng ngâu
Tàn canh bấc lụn màn đêm vỡ
Rũ mảnh hồn trơ ánh nguyệt nhàu
Kẻ khóc duyên thừa đau dạ nẫu
Ta hờn phận hẩm xót đời nhau
Chìm trong kỷ niệm từng yêu dấu
Rã rượi buồng tim nửa giấc sầu !


Mùa Thu – Lãng Quên
6.6.2016

HỌA:

BIỂN NHỚ

Nụ hôn nồng ấm thuở ban đầu
Giá lạnh mưa phùn cũng chẳng ngâu
Cách biệt đôi đường hoa vẫn nở
Chia lìa mấy độ nghĩa không nhàu
Niềm mơ chợt đến khơi nguồn nhớ
Cánh thiệp bổng qua... quyện biển sầu
Thương chúc người đi ngời hạnh phúc
Đêm về giấc mộng sẽ gần nhau…
Đức Hạnh
7.6.2016

DUYÊN SẦU

Còn đây kỷ niệm mối duyên đầu
Nhớ buổi trưa hè đẫm giọt ngâu
Tiếng hẹn thầm trao lòng đã thấu
Lời yêu khẽ gửi nghĩa chưa nhàu
Buồn nay giấc mộng hoài lưu dấu
Xót thủa đôi mình mãi lạc nhau
Khắc khoải bao chiều nghe dạ nẫu
Tình xưa chẳng thắm lệ vương sầu

Cường Văn Đinh

NHẠT PHAI
(Nđt)

Màn sương trắng cuộn ở trên đầu
Tháng bảy mưa buồn đẫm giọt ngâu
Ngõ hẹn người đi hồn gió trở
Đường xưa phố lặng mảnh trăng nhàu
Hương tàn mấy độ còn đâu nữa
Nhụy vữa bao mùa chẳng có nhau
Khép cửa tìm quên tình viễn vọng
Niềm riêng một mối lẽ cô sầu.

LCT - Nguyên Nhật
6.6.2016

NGẪU HỨNG MÙA NGÂU

Làn mưa bụi phấn phủ ngang đầu
Mát dịu vai trần ngọn gió ngâu
Luống cỏ bơ phờ ôm sắc nẫu
Tà ai lạnh lẽo đượm sương sầu
Gom tình để vị trầu xanh thấu
Giữ nắng cho mùi quả chín sâu
Ngẫu hứng đôi dòng hoa bướm đậu
Trải niềm lưu luyến nghĩ về nhau
BSD - Bich Sudang

6.6.2016

MỘNG HOANG

Nhớ mãi vòng tay để gối đầu
Nồng nàng ấm áp dẫu trời ngâu
Tan vào một cõi như xuyên thấu
Chảy rã đôi tim gối nát nhàu
Đắm đuối dâng tràn thân rịu nẫu
Mơ màng cạn sức xiết vào nhau
Ngàn năm nguyện hiến người yêu dấu
Tỉnh giấc mơ xưa ....hóa nổi sầu .

Hà Ngân

TÌNH SẦU

Nói mãi cùng em đến bạc đầu
Đâu ngờ rẽ lối giống tình Ngâu
Từ đây cách biệt buồn đau thấu
Mãi mãi xa nhau khổ ruột nhàu
Gương vỡ khó lành ...không gặp nữa
Nước tràn để vậy ...hiểu lòng nhau
Nhìn bao kỷ niệm từng lưu dấu
Hẹn cõi trăm năm tiễn bước sầu!

Thi Dao Pham

6.6.2016

CÁNH CHIỀU

Một kiếp nhân sinh đã bạc đầu
Phai mờ những lúc rã mưa ngâu
Đêm về tím thẩm màn sương nhạt
Buổi lại vàng ươm ánh nắng nhàu
Bất tận đông tàn chim lạc bạn
Lâu dài hạ héo én chờ nhau
Chân trời một bóng mây buồn tẻ
Gió cuộn trông theo mảnh nguyệt sầu..!!

Nguyễn Lâm
6.5.2016

ÔM SẦU

Thu buồn ảm đạm giọt mưa ngâu
Rụng rớt bay ngang đẩm ướt đầu
Gió thoảng tung tăng hoa giận cáu
Mây giăng lững thững nguyệt buồn nhàu
Cho ai luyến nhớ luôn đời nẫu
Để kẻ yêu thương mãi sống nhau
Khó xóa tình ta còn đậm dấu
Hồn tuôn ngớ ngẩn mãi ôm sầu....
Đặng Văn Ba

Quy Nhơn, 7.6.2016

ƯỚC MƠ - Hoành Trần cùng thi hữu

ƯỚC MƠ

Buốt giá mưa giăng suốt tháng đông,
Gió đem hơi lạnh rãi trên đồng.
Theo chân mẹ buốt đời cò lội,
Nương gót cha đau kiếp vạc trông.
Nuốt nghẹn gượng cười môi bớt tái,
Nín câm dấu tủi mặt hơi hồng.
Quặn lòng tìm ngọt trong cay đắng.
Mà thấy lòng mơ hết bão giông.
                             Hoành Trần                             
                             (Nhatthuyh)

HỌA:

THÂN CÒ

Căm căm giá rét suốt mùa đông
Nước buốt Cò con vẫn lội đồng
Ba tháng nóng lòng ngồi ngóng đợi
Một năm sốt ruột đứng chờ trông
Đôi chân nứt nẻ , da thêm sạm
Hai má sần sùi, môi hết hồng
Vất vả gian nan mà đói khổ
Đời Cò vật lộn với cơn giông
                 Tăng Hoành Lão

HẠ HOÀI - Thơ Lang Truong

HẠ HOÀI

Đã mấy mươi mùa Phượng thắm qua
Hồn ai phiêu bạt giữa Ngân Hà
Bâng khuâng áo mỏng ôm hình liễu
Xao xuyến tà thưa ấp dáng ngà
Những muốn duyên trần trao nguyện ước
Chỉn e sương giá phủ hương hoa
Thuyền xa bến đỗ, xuôi về biển
Đáy nước còn in bóng nguyệt tà.

                           Lang Truong

LÁ THỨC - Thơ Trương Đình Đăng

         Tác giả Trương Đình Đăng

LÁ THỨC

Vườn khuya thức lá xạc xào lay
Chốn ấy giờ ai thấu cảnh bày
Một tấm thân gầy khơi nến lụn
Ba hồi rượu cạn chuốc hồn say
Chồn chân dặm ải thương đời ngựa
Mỏi cánh đường mây xót kiếp này
Biển gọi vầng dương soi nắng lụa
Sao lòng băng giá lạ lùng thay ./.

              Trương Đình Đăng

                    05/6/2016

NỢ TÌNH – Nguyên Nhật cùng thi hữu

NỢ TÌNH

Ngày qua tháng lại bận tâm lòng
Gánh nợ ân tình trả chửa xong
Vợ lẽ năm đôi chờ đổi chuyến
Mình riêng một gánh đợi xoay vòng
Rời phiên đảo ngược theo tuần tự
Tới lượt quay chiều phải đếm đong
Bữa nọ phờ râu nằm thở dốc
Bà kia giận dữ nói chưa đồng ./.

LCT - Nguyên Nhật
31.5.2016

HỌA:

TÌNH THƠ

Biết gửi về đâu, hỡi bạn lòng

Nghĩa tình xướng họa, lẽ nào xong !

Chẳng qua lệch cảnh rong vài lối

Rồi cũng chung đường nối một vòng

Biển ái vần thơ còn ấp ủ

Thuyền yêu cánh mộng chẳng vờn đong

Vườn hoa nở thắm, dù phây ảo!

Vẫn khắc hồn ta, một chữ đồng…

Đức Hạnh

3.6.2016

DUYÊN MÌNH 

Từ dạo xa nhau thấm lệ lòng

Duyên mình đứt đoạn thế là xong

Sông xưa buồm nọ căng bao bận

Bến cũ thuyền ai xuống mấy vòng 

Bạc phước  tình em đành ngóng đợi

Hụt phần nghĩa chị phải đưa đong

Hoa kia sớm nở chiều phai rụng

Hỏi tới khi mô kết chữ đồng 

Trần Ngộ 

(Lâm Đồng)

VỮNG NHƯ ĐỒNG

Phong lứu luôn thấy thiếu trong lòng

Một bến một thuyền đâu dễ xong.

Ba chốn cầm như liền mạch thẳng

Mười nơi thì cúng tiện cung vòng.

Trời quang mây tạnh đâu cần đếm

Gạo cạn tiền vơi chẳng vội đong.

Tặc lưỡi vài phen đừng bỏ phí

Thế gian mấy kẻ vững như đồng.

Trần Như Tùng