Hiển thị các bài đăng có nhãn Mỹ Ngọc. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Mỹ Ngọc. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Hai, 8 tháng 7, 2024

GHEN -Thơ Sông Thu và Thơ Họa

 


 Lan, Thanh Hòa, Như Thu, Hồ Nguyễn, Kiều Mộng Hà,

Mỹ Ngọc, Cao Bồi Già, Đỗ Chiêu Đức, Cao Mỵ Nhân,

Minh Thúy Thành Nội, Hưng Quốc, Thanh Song ntkp,

Lý Đức Quỳnh, Song Quang, Phượng Hồng, Thy Lệ trang,

Phan Thượng Hải, LHN, Toàn Như, Mai Xuân Thanh, 

Hải Rừng, Mai Vân VTT

 

 

GHEN

 

Giữa phố, gặp chàng đi với ai

Nói cười thắm thiết đắm môi mày

Nàng như hóa đá, chân tê dại

Mắt tựa lọt tròng, lệ đẫm cay

Dồn dập nhịp tim dường dập vỡ

Quay cuồng trí óc đến cuồng ngây

Toàn thân mềm nhũn tuồng tan chảy

Ngất xỉu...mặc người xúm lại lay.

  Sông Thu

( 26/06/2024 )

 

Thơ Họa:

 

VỘI

 

Thấy bài vội vả họa cùng ai

Sợ trễ rồi ê ủ mặt mày

Bài dở cũng mong làm chớp nhoáng

Thơ hư đành chấp nhận chua cay

Mai này có gặp đừng buồn giận

Mốt nọ rời xa chớ nhớ ngây

Trào lộng vui,cho đời bớt khổ

Rờ răng lắc thử nó lung lay.

     LAN

(26/06/2024).

 

Thứ Ba, 11 tháng 6, 2024

MỘNG ĐÊM TRĂNG -Thơ Sông Thu và Thơ Họa

Cao Mỵ Nhân, Cao Bồi Già, Song Quang, Mai Xuân Thanh, Lan, Thái Huy, Như Thu, Hồ Nguyễn, Mai Lộc, Hưng Quốc, Lý Đức Quỳnh, Mỹ Ngọc, Thiên Lý, Thanh Song ntkp, Võ Ngô

 


MỘNG ĐÊM TRĂNG
 
Ánh trăng vằng vặc khắp không gian
Lóng lánh tơ buông những sợi vàng
Trắng muốt đóa quỳnh sương thấm đẫm
Ngạt ngào hương tóc gió mơn man
Mắt soi đáy mắt, hồn xao xuyến
Môi áp vành môi, ý rộn ràng
Đắm đuối...mê say...tình chất ngất
Tim hòa nhịp đập mộng dâng tràn.
  Sông Thu
  (31/05/2024)

Thơ Họa:
 
MỘ ĐIỆU THƠ
 
Tưởng là quên bẵng khoảng thời gian
Người đến hoa viên gọi nắng vàng
Thả bóng mây vương sầu lãng đãng
Say hình khói tản nhớ mê man
Vườn tươi sắc lá trường sinh mộng
Nụ đẹp mầu hoa bất tử ràng
Ngày tháng vẫn đầy lòng mộ điệu
Ngàn thơ dậy sóng dội lan tràn ...
    Los Angeles  31 - 5 - 2024
      CAO MỴ NHÂN

 

Thứ Tư, 6 tháng 12, 2023

LÀM SAO CHO EM QUÊN - Thy Lệ Trang và Thi hữu

 


Thy Lệ Trang, LHN, Cao Bồi Già, Song Quang, Sông Thu, 

Toàn Như, Lý Đức Quỳnh, Mailoc, Mỹ Ngọc, Cao Mỵ Nhân, 

Hưng Quốc, Huy Vụ, Như Thu, Lan, Mai Vân-VTT, 

Minh Thúy Thành Nội, Hồ Nguyễn, Đức Hạnh, Liêu Xuyên, 

Trần Xuân Thành, Mai Xuân Thanh, Yên Hà, Hỹ Nga, Thiên Lý




LÀM SAO CHO EM QUÊN

 

Thơ thẩn em về lại chốn xưa

Êm đềm nỗi nhớ những chiều mưa

Hương nồng một tối… hương còn thắm

Lệ đẫm nhiều năm… lệ đã thừa

Góc đó … bâng khuâng viền mắt đợi

Bến này… xao xuyến nụ hôn đưa

Muốn quên… trời ạ … sao quên được !

Vạn dặm ơi người có hiểu chưa ?

Thy Lệ Trang



Thơ Hoa:

 

LÀM SAO CHO EM QUÊN

 

Em vẫn nhớ hoài bóng dáng xưa

Những chiều lất phất nhẹ cơn mưa

Tại vì câu nói còn che kín 

Hay bởi bờ môi cứ để thừa

Mấy đoạn tơ không bền có phải

Một vòng tay đủ chặt hay chưa

Làm sao quên được con đường cũ

Dù đã thay rồi kẻ đón đưa .

LHN

   

MÓN QUÀ ĐỂ ĐỜI

                      

Bồi hồi thẹn nhớ những năm sưa 

Tan học chung đường đội nắng mưa

Quẳng cặp cho chàng nàng thả bước  

Che dù lội nước gã nâng đưa

Một hôm em bỗng thay người sánh

Ngàn giận anh dưng hóa kẻ thừa

Tình dở là tình  luôn đẹp mãi…

Món quà trời tặng hiểu thông chưa?

CAO BỒI GIÀ

28-11-2023


LÀM SAO ANH QUÊN



Tháng ngày nghĩ lại mảnh tình xưa

Còn chút yêu thương nhớ chả thừa

Chẳng gối… âm thầm khi tối hạ

Không màn …lạnh lẽo lúc đêm mưa

Còn kia… kỷ vật như chào đón

Vẫn đó… ảnh hình cứ thoảng đưa

Ngày trước bên nhau thường giận dỗi

Bây giờ một bóng thấy buồn chưa !?

songquang 

20231126


HỤT HẪNG


Làm sao quên được chuyện ngày xưa

Kỷ niệm bao nhiêu nhắc chẳng thừa

Chân bước song song, hồn đắm quyện

Vạt tà quấn quít, gió vờn đưa

Vườn trăng đối ẩm trong sương giá

Dù vải cùng che dưới nắng mưa

Hò hẹn bốn năm rồi...giã biệt

Một lời giải thích vẫn còn chưa !

Sông Thu

(26/11/2023)



LÀM SAO QUÊN ĐƯỢC 


Làm sao quên được bóng hình xưa

Kỷ niệm chiều nào đứng trú mưa 

Tiếng hát em ru nghe ấm áp

Lời yêu anh nói hóa dư thừa

Lỡ duyên phận đã tan bèo bọt 

Tàn cuộc tình thôi hết đón đưa 

Người đã xa tôi từ dạo ấy 

Hỏi lòng nỗi nhớ có phai chưa?

Toàn Như


VỀ THĂM CỐ QUẬN


Về thăm cố quận, đến trường xưa

Khét nắng hanh vàng bỗng đổ mưa

Góc vắng nhìn lung trời phố cũ

Đường quen bỏ mặc bóng tôi thừa

Ngày đi tránh bão, mây sầu ngập

Nay trở lại nhà, gió lạnh đưa

Vết bỏng thời gian lưu nỗi nhớ

Quê lòng , khúc ruột nối liền chưa ?

Lý Đức Quỳnh

 26/11/2023


VƯƠNG VẤN


Lòng còn vương vấn mái nhà xưa

Xóm cũ u hoài dưới nắng mưa.

Ký ức chập chờn khơi chẳng dứt

Tình quê tha thiết nói bằng thừa.

Con đường bàng bạc trăng khuya dẫn

Chiếc bắc lừ đừ bến nước đưa.

Duyên dáng nhịp cầu tà áo phất

Kêu chiều bìm bịp nước lên chưa?

Mailoc

11-26-23



TRỜI BUỒN


Trời buồn lại nhớ chuyện ngày xưa,

Một sớm thu về dưới gió mưa.

Nước mắt chan hòa sao mới đủ,

Vòng tay xiết chặt cũng dư thừa.

Đáp lời sông núi trai lao bước,

Bảo vệ gia đình gái tiễn đưa.

Hò hẹn thanh bình xây tổ ấm,

Người hùng ngã gục thảm thê chưa?

Mỹ Ngọc

Nov. 28/2023.


NHỚ BUỔI TRÚ MƯA XƯA 


Làm sao quên được thủa mình xưa

Cùng đứng chờ trời dứt hạt mưa

Dưới mái hiên hàng quen , vẫn nhớ

Ngang đường nhà bạn nhỏ, vui thừa

Giơ tay hứng nước, nhìn nhau hỏi

Chạm nón che vai, ngó dáng đưa

Nửa tiếng đồng hồ mây sáng hửng

Tới trường thôi nhé, trễ bài chưa ? 

Rancho Palos Verdes  28 - 11 - 2023

CAO MỴ NHÂN


SAO EM LẠI QUÊN 


Một sáng ta về tận lối xưa

Nơi từng hò hẹn bị trời mưa

Lăng xăng núp vội đôi đầu dựa

Lính quýnh che nghiêng mái tóc thừa

Bóng đổ tan trường chân bước đợi

Chiều tà dạo phố tay dìu đưa

Công viên vắng vẻ sầu cô quạnh 

Em đã quên rồi hay vẫn chưa

Hưng Quốc 

Texas 11-28-2023



ĐƯỜNG XƯA


Gót hài ngơ ngẩn chốn đường xưa

Cuộc lữ từng qua bấy gió mưa

Thơ chẳng tâm giao thơ bỏ phí

Rượu không tri kỷ rượu như thừa

Xa xôi ngóng mãi ngày tương ngộ

Cách trở thương hoài buổi tiễn đưa

Kỷ niệm làm con tim thổn thức

Ơi người năm cũ có về chưa.

HUY VỤ  29/11/23



E DÈ 


Bồi hồi dạo bước quãng đường xưa

Dạ nhủ khôn hề ngại nắng mưa

Lòng ước vầy duyên lòng mải đượm 

Ý đan trải mộng ý đâu thừa 

Đêm về giấc điệp luôn hoài dỗ

Nguyệt rõ thơ tình chẳng dám đưa

Một sáng mừng vui chờ trước cửa 

E dè hỏi gạn hết buồn chưa?

Như Thu 

11/29/2023



THẬT KHÓ QUÊN NÀO!


Thật khó quên nào kỷ niệm xưa

Lời yêu tiếng hẹn mấy không thừa

Đâu lần dạo bước khi đầy nắng 

Hay buổi dìu tay lúc tạnh mưa

Vẫn lối đường quen từng ngóng đợi

Kia là ngõ rẽ vốn hằng đưa

Câu hờn giọng trách tình sâu nặng

Vậy chẳng thành duyên khổ lạ chưa!?.

Mai Vân-VTT, 30/11/23.



BIẾT BAO GIỜ NGUÔI!


Làm sao quên hết chuyện năm xưa?

Má ốm, chỗ nằm dột nước mưa

Bịnh viện ra vô,nhưng vẫn mệt

Nhân viên giúp đỡ, chẳng sao thừa

Thân em côi cút, lòng đau cắt!

Nước mắt sầu bi, dạ héo đưa!

Tâm nguyện,đời này con hiến trọn

Trời cao có thấu được hay chưa?

LAN

(30/11/2023).



HỢP HỌA:



TÌM LỐI HƯƠNG XƯA


Âm thầm trở lại những đường xưa 

Hứng chuyện tình buồn đọng hạt mưa 

Biển luyến đeo hoài ôi khổ đậm 

Làn thương bám mãi hỡi đau thừa 

Tìm đây chỗ mộng trao lời tiễn 

Tới đó bên chiều dạo nắng đưa 

Ứa lệ bơi thuyền vùng ký ức

Răn lòng dứt bỏ nhớ nghe chưa 

Minh Thúy Thành Nội 

Tháng 12/1/2023

 

KHÓ QUÊN

 

Làm sao quên chuyện chúng mình xưa,

Gắn khít hương nồng mặc gió mưa!

Kỷ niệm khắc ghi nay vẫn đắm,

Tương tư trãi đậm nhắc như thừa.

Thời gian có kéo dài thêm đợi,

Năm tháng chất chồng hứa cố đưa.

Trời đã trót se duyên hai đứa,

Bao lần cố gắng gặp sao chưa?

                      *

Mình đây đó đấy thắm say sưa!

HỒ NGUYỄN 

 (25/11/2023) 


DÒNG SÔNG KỶ NIỆM

 

Dòng sông kỷ niệm thể nào xưa

Xưa lắm vẫn còn vọng tiếng mưa

Mưa vỗ về - hôn từng góc phố

Phố hoài mong - một bóng trăng đưa

Đưa vào biển nhớ nguồn hoa mộng

Mộng nở hoa yêu dáng ngọc thưa

Thưa nụ tình đầu luôn quyến luyến

Luyến lưu kỷ niệm nghĩa nào thừa.!

Đức Hạnh

26 11 2023

 

NGÁN NGAO TRẦN THẾ

          (Hoạ 4 vần)

 

Nẻo về thơ thẩn giữa đường xưa,

Nay tóc mầu mây trắng gội mưa ! 

Nhớ quá ngày xanh tình thiết thắm,

Ngẫm sầu quê cũ mộng đau thừa !

Ngẩn ngơ hồn cỗi lòng xao xuyến,

Não nuột duyên tàn gió thảm đưa !

Ngang trái đời em ôi mệnh bạc…

Ngán ngao trần thế khổ bao vừa !

Liêu Xuyên   

 

NHỚ NGƯỜI XƯA

 

Năm dài biệt xứ nhớ tình xưa

Dằng dăc nỗi mình mấy lúc mưa

Xa vắng người yêu ngày tiễn biệt

Nhớ nhung giờ cũng chỉ là thừa

Bao giờ gặp lại nàng trong mộng

Lúc ấy tưởng chừng gió đẩy đưa

Tạo hóa gây chi cuộc hý trường

Cho người cô lữ vỡ duyên chưa

Trần Đông Thành

 

NHỚ NGƯỜI XƯA…!

 

Đường quê khúc khuỷu xóm làng xưa 

Thơ thẩn tìm em đội gió mưa

Một thuở hương nồng thương má thắm

Nhiều năm lệ đẫm nhớ duyên thừa

Bâng khuâng chốn đó nàng đau đợi 

Lận đận nơi này thuốc cảm đưa…

Bạn cũ ưu tư tình chẳng trọn…!

Người xưa có thấu hiểu mình chưa…(?)

MAI XUÂN THANH 

 November 27, 2023

 

LÀM SAO QUÊN

 

Muốn lắm làm sao quên chuyện xưa 

Chuyện tình hai đứa giữa đêm mưa 

Gió se lành lạnh thân dầm ướt 

Nồng ấm bên nhau chăn thiếu thừa 

Lúc ấy cứ ngờ đời đẹp mãi 

Bây giờ mới nếm nỗi đong đưa 

Ông Tơ xe thắm nhưng chưa chặc 

Bởi thế mới đành.. em hiểu chưa !…

  Yên Hà 

27/11/2023



MỘT THUỞ VÀNG SON

 

Một thuở vàng son nhớ bạn xưa 

Vui đùa thỏa thích dưới cơn mưa 

Giờ đây mỗi đứa đều đôi ngả 

Kẽ ở trời Tây nhớ cũng thừa 

Không biết bây giờ ai có nhớ 

Những khi hè nóng đợi chờ mưa

Cùng nhau đi xuống ao hồ tắm

Bơi lội dưới hồ thả người đưa…

Mỹ Nga

26/11/2023.al 15/10/Quy Mão 

 

 

CHƯA QUÊN…

 

Khó mà quên được bóng người xưa

Hai đứa cùng đi bộ dưới mưa

Cắp sách che dù cho khỏi ướt

Kề vai sát cánh chắc đâu thừa

Thầm thì bên chái  chờ mong tạnh

Lo lắng đường lầy lỡ đón đưa

Kỷ niệm đụt mưa làm nhớ mãi

Đôi khi tự hỏi đã yêu chưa ?

THIÊN LÝ








Thứ Bảy, 29 tháng 4, 2023

TÙNG BÁCH - Thơ xướng họa -Sông Thu và Thi Hữu

 





TÙNG BÁCH

 

Thân như trụ cứng chẳng lung lay

Bão táp, phong ba trải tháng ngày

Gió dập mưa sa, cành ngửa mặt

Sương vùi tuyết phủ, lá dang tay

Cành đâm cao thấp ngăn làn gió

Rễ bám dọc ngang giữ gốc cây

Sừng sững thi gan cùng tuế nguyệt

Thảnh thơi đỉnh núi ngắm mây bay. 

Sông Thu

( 27/03/2023 )

 

BÀI HỌA:

 

LIỄU

 

Dẻo thân trước gió suốt bao ngày

Phận liễu nhu mì, dáng lắt lay

Bến nước xao lòng mành hạ rũ

Đêm rằm diệu cảnh lá thu bay

Tạo nguồn tím mực vần thơ phú

Điểm sắc xanh đời, kiếp cỏ cây

chứng kiến bao đôi ngồi thủ thỉ…

Mẫn sầu thương cảm phút chia tay…

CAO BỒI GIÀ

27-03-2023

 


 

CÂY “CỘT CỜ “

( họa 4 vận)

 

Sừng sững vươn cao ngạo gió lay

 Uy nghi thẳng đứng suốt bao ngày

 Vải cờ phấp phới như cành lá

 Dây nhợ buông thòng tựa rễ cây

 Dũng mãnh trong sương …quân ngẩng mặt

 Kiêu hùng dưới nắng …lính chào tay

 Mang hồn dân tộc lòng kiêu hãnh

 Tổ quốc ghi công …biểu tượng nầy!

 songquang

20230327

 


 

CÂY TÙNG BÁCH

(Đảo vận)

 

Sừng sững cao to gió khó lay,

Sẵn sàng chống bão cả đêm ngày.

Sa mưa dông dữ cành nghiêng mặt,

Sương tuyết lụt tràn lá thắm cây.

Sơn đá cheo leo cười nguyệt lướt,

Suối rừng hiểm hóc ngắm mây bay.

Sống trăm năm vẫn đầy thân tốt…

Sườn dốc vực sâu rễ chắc tay !

   Liêu Xuyên


 

TÙNG BÁCH

 

Chọc trời sắt đá chí không lay

Đạp đất bền đêm lẫn vững  ngày

Địa chấn đương đầu nào chột dạ

Thiên lôi đối sức mặc ra tay           

Thà rằng thân gãy trong giông bão

Quyết chẳng lưng oằn dưới cỏ cây

Khí phách rạng ngời danh cổ thụ

Một đời đứng thẳng gió sương bay .

LHN

 

 

TRÚC VÀ ĐẠI THỤ

 

Ngọn trúc quê mùa gió nhẹ lay

Kề bên đại thụ, nắng tươi ngày

Trước cơn mưa thoảng còn lên mặt

Sau trận bão cuồng đã biết tay

Nhánh cứng vươn dài, chao đảo ngọn

Thân mềm uốn dẻo, bảo toàn cây

Thiên tai, địch họa…luôn tùy biến

Rỗng ruột nên lòng thoải mái bay

Lý Đức Quỳnh

   28/3/2023

 

VÔ THƯỜNG

 

Vạn vật vô thường mãi chuyển lay

Nào ai đoán được trụ bao ngày?

Uy quyền tột đỉnh theo mây khói

Của cải liên thành chợt trắng tay

Những tưởng lâu bền nhờ gốc rễ

Nào hay mục nát tự thân cây

Sân, si, dục, ái sanh mơ mộng

Mộng tỉnh, mê còn... lại thấy bay 

Chu Hà

 


 

ĐỨNG VỮNG NGÀN THÔNG

 

Gió dữ mưa cuồng dẫu cố lay,

Vẫn reo ru ngủ suốt đêm ngày.

Lăng phong kẻ cả trông ra dáng,

Ngạo tuyết anh hùng cũng một tay.

Chẳng giống loài lau cam gẫy gục,

Không như tầm gửi bám thân cây.

Ngàn thông quân tử nào đâu khác!

Lánh chốn ô đồ muốn bổng bay. 

Đỗ Quang Vinh

phụng hoạ

28-3-2023 


 

LUỸ TRE XANH

Họa bốn vần

 

Mềm mại, dịu dàng trước gió lay

Xanh xanh, tươi mát một hàng cây

Thân cao, lá mảnh nhìn trang nhã

Dáng gọn, cành thanh mọc thẳng ngay

Ngọn uốn vòm cong che nắng đến

Tàn rung sóng gợn đón mưa bay

Xa quê thấy cảnh hồn xao xuyến

Muốn giữ thời gian trong cánh tay!

Thy Lệ Trang


 

CÂY XANH BỐN MÙA

 

Ngại gì gió quật với mưa lay,

Sừng sững ngọn xanh,trụ tối ngày

Hứng bão ,nào ai cùng đọ sức,

Đương hàn,mấy kẻ dám đua tay ?

Cheo leo đầu mỏm trong cơn lốc,

Hùng tráng nương đồi giữa cỏ cây.

Tùng bách, hàng đầu muôn thảo mộc,

Nơi dừng bước nghỉ của chim bay... 

Thanh Hoà

28/04/2023


 

QUANH GỐC CÂY TÙNG

 

Lan quý cao vời, gió lắc lay

Bách tùng chôn chặt gốc đêm ngày

Người thơ khóc bướm sầu, xanh mắt

Khách lữ thương hoa dại, trắng tay

Tha thướt mây tan rơi biếc núi

Lưa thưa khói tản phủ vàng cây

Âm thầm sên bám thân tầm gởi

Hương  lá trầu không, thoáng ngát bay ...

Rancho Palos Verdes  28 - 3 - 2023

CAO MỴ NHÂN


 

TÒNG BÁCH

 

Tòng bách trời sanh khó chuyển lay

Trơ trơ dày dạn sống qua ngày

Bao năm trường thọ bao nhiêu tuổi?

Có hiệu trượng phu có mấy tay? (*)

Vỹ đại giữa rừng tô cảnh vật

Cao cường bên núi đẹp hình cây

Lòng người thông cảm đồng an tịnh

Chánh định Thiền tâm mặc gió bay.

Phan Thượng Hải

3/28/23

(*) Từ câu: "Trúc xưng quân tử, Tòng hiệu trượng phu" 


 

CÂY TÙNG BÁCH

 

Đất mọc tô đời khó chuyển lay

 Hiên ngang đứng thẳng vững bao ngày

 Dầu trời xối xả chào con nước

 Hoặc bão điên cuồng đón cánh tay

 Gió thổi điều hòa ôm gốc rễ

 Mây lùa chế ngự giữ thân cây

 Oai hùng trải dọc đùa mưa nắng

 Ngất ngưỡng phơi mình gọi én bay 

Minh Thúy Thành Nội

Tháng 3/28/2023


 

THÔNG NGÀN

 

Gốc vững thân cường trước gió lay,

Reo vui vi vút suốt đêm ngày.

Quạt nồng lữ khách khi dừng bước,

Thổi mát ÔngTiều lúc nghỉ tay.

Ẩn bóng nghe kinh bên cổ tự,

Hòa mình trỗi nhạc giữa rừng cây.

Bốn mùa xanh ngát không tàn úa,

Kết tổ chim ngàn sớm tối bay.

Mỹ Ngọc

Mar. 28/2023. 


 

SEQUOIA *

 

Vững như bàn thạch chẳng hề lay

Tuổi thọ ngàn thu, nhỏ nhặt ngày.

Thân vút hiên ngang vòi vọi đỉnh

Cành xoè rắn rỏi khẳng khiu tay.

Ngậm sương khéo léo nhờ thân lá

Chống lửa tuyệt vời bởi vỏ cây.

Vẫn chết ông Bành ** vì bệnh tật

Thời  gian vô tận bóng câu bay!

Mailoc

03-28-23

(*) SEQUOIA : một loại tùng bách khổng lồ sống trên dưới 3 ngàn năm trên dãi Sierra Nevada, California cũng có nhiều, vỏ cây dầy đến 46 cm.

Năm 2014 người ta khám phá 33 gốc SEQUOIA chết đứng vì loạ sầu ruồi.

(**) ông Bành: chuyện kể ngày xưa có  ông Bành Tổ sống đến 800 năm, thua xa  cây  SEQUOIA. 


 

TÙNG BÁCH

 

Thể bách thân tùng chững chạc lay

Cuồng phong bão táp dập theo ngày

Bao dày dạn trải thiên hùng tráng

Những quạnh hiu bừa với thẳng tay

Trụ vững xem trời cao biến chuyển

Tìm chung hợp chủng khéo phô bày

Thi cùng nhiệt giá mùa xoay mãi

Tuế nguyệt thay hình huyễn cẩu bay.

 

Mai Thắng 

230403