CÂU ĐỐI XUÂN ĐINH DẬU- KÍNH MỜI ĐỐI

CÂU ĐỐI XUÂN ĐINH DẬU

Vế xuất:

KHỈ bịn rịn giờ đi về HẦU THÂN,thả câu VIÊN mãn,

Như Thị

“HẦU ,THÂN,VIÊN = KHỈ”

Vế đối: 

GÀ hân hoan phút đến lúc  ÁP DẬU, mong tiếng LÃO* khai

Phan Tự Trí 

*ÁP DẬU:đặt hàng rào; ÁP cũng là gà, vịt

LÃO khai: LÃO là rượu, rượu đã mở; LÃO cũng là DẬU;

GÀ, ÁP, DẬU, LÃO đều chỉ gà, liên hệ đến GÀ!

GÀ khoe khoang cẳng nhảy tót MÁI DẬU mang kiếp QUÉ điên.

Trần Như Tùng Phú Thọ 

DẦN kêu ca sợ gặp phải HỔ CỌP, giăng bẩy HÙM tha

Liêu Đình Tự 

GÀ nôn nao lúc kể chuyện LÃO DẬU, mơ lộc ÁP hồi

Như Thu USA 

KÊ lo toan năm ở đến THỬ DẬU tìm mộng THÁI LAI 
Trần Ngộ

GÀ ung dung giây bước tới KÊ DẬU vang tiếng QUÉ khai
Thảo Phước 
Chó lăng xăng lúc vượt tới Cún Tuất, cầu giọng Cầy vang

Heo lười ươi phút nhảy phóc Ủn Hợi, chờ ả Lợn xề

Bảo Trâm USA

  GÀ loay hoay dắt nhau tới  DẬU TRỐNG kêu giọng QUÉ Khai

NS-Canada 

 MÈO bồi hồi thời bay nhảy MIU MẸO che chữ HỔ ngươi

Phan Quang Hải

GÀ tung tăng lúc bước tới TỐN DẬU*,Bươi chữ DẠ thời*.

 Lê Đăng Mành

*-Tốn vũ 巽 羽 : Trong Kinh Dịch, quẻ tốn 巽 chỉ con gà. Gà thuộc loại vũ trùng, vì thế gọi gà là tốn vũ. Như Ban Cố, tác giả Hán Thư, từng dùng hai chữ tốn vũ để chỉ gà "  -Tốn vũ hóa vu Tuyên Cung hề"

**-Thời dạ 時 夜 : Gà có khả năng coi đêm tối, vì thế gọi gà là "thời dạ". Thời,  có nghĩa là chưởng quản, trông coi . Trong sách "Trang Tử -Tề Vật Luận " có câu " Kiến noãn nhi cầu thời dạ , Có nghĩa là "Thấy trứng thì muốn có  gà ".