GIỌNG QUÊ- Lê Đăng Mành, Trần Ngộ họa thơ Trương Đình Đăng

GIỌNG QUÊ

(Thỉnh họa)

“Eng khải dằm vô chỗ ngá tui”

Giọng quê dư đốt mía lau lùi

Mô tê bọ mạ... nghe mà dớ

Côi đưới ni nờ… chộ cũng bui

Cơn bạo cào qua miềng quá cực

Đợt mưa trút tiếp lụt to vùi

Rách lèng bù bín thương dau với

Thiệt bụng, đừng ngờ đứa bẻm mui !

            Phương Ngữ - Trương Đình Đăng

            Đà Nẵng

KÍNH HỌA:

BÀI HỌA 1

GIỌNG LÀNG

                       Kính tặng Người Quê

                         Quảng Trị miềng

Dớ (1) cực mần răng (2) eng (3) bỏ tui

Chự (4) trâu cù chắc náng khoai (5) lùi

Đánh Căng ù mọi (6) bại thì nản

Chạng cúi trốn tìm (7) hơn chẳng bui (8)

Bựa diếp cựa dà bùn cuốn lấp (9)

Mới đay chôống má nác dâng bùi (10)

Giêng hai mói đuốc (11) chắc như ngọc

Cấu ló (12) van vay nài mỏi mui…!(13)

                                            Lê Đăng Mành

                                      

Phương ngữ Trị Thiên:

1-nhớ

2-làm sao

3-anh

4-giữ

5-rủ nhau nướng khoai

6-/7 trò chơi  nhà quê lúc nhỏ

8-vui

9-bữa trước nhà cửa bùn cuốn

10-mới đây giống mạ nước dâng vùi

11-muối ruốc

12-lúa gạo

13-hỏi vay nói mỏi miệng (môi)

BÀI HỌA: 2

GIỌNG QUÊ

Lúc dà eng ở cũng ngưn tui

No đói chia hai méng sắn lùi

Bọ vẹ láng giềng chơi chớ chận

Mạ răn chòm xóm giởi thì bui

Trời quăng bùn xuống đè khôông dớm

Đất nẩy nác lên lấp lại bùi

Chộ họa hằng năm miềng xích dựa

Ngẫm câu: răng lạnh bởi bày mui.

                                                   LĐM

                                                 Cuối thu

                                           Lãm Nguyệt Hiên

GIỌNG QUÊ

Ơi eng cào rác khéo dằm tui

Có đói vô ăn méng sắn lùi

Trạo chuyện ế chồng cho bớt doọc

Bàn người diều vợ để thêm bui

Lụt to dà cựa bùn phèn đọng

Bạo dữ rọng nương đất cát vùi

Bù bín chung chàn thương chắc với

Chén cơm trượi lạt chớ đầu mui

TRẦN NGỘ (LÂM ĐỒNG)

KÍNH HOẠ